律师表示，如果演员张译在演艺工作中不知道自己的行为是否构成侵权，那么他就无需承担法律责任。这一观点引发了公众对于版权保护意识的讨论。律师进一步解释说，版权保护意识的培养需要时间和教育，不能简单地归咎于个人。他们建议加强版权保护教育，提高公众的版权保护意识，从而减少侵权行为的发生。政府、社会和行业也应共同努力，建立完善的版权保护机制，为创作和知识产权提供更有力的保障。

事件背景

有报道称张译在演艺作品中涉嫌侵犯他人的版权和肖像权，这一消息引发了广泛讨论，人们对演艺界明星的版权意识和行为产生了质疑，张译作为公众人物，他的行为无疑会受到社会的严格审视。

侵权认定

在版权法中，侵权行为的认定通常需要考虑多个因素，包括侵权者是否知道所使用的内容是侵权作品、使用内容的目的和性质、以及是否获得了原作者的授权等，如果张译确实使用了未经授权的版权内容，那么他的行为可能构成侵权。

如果张译并不知道所使用的内容是侵权作品，那么情况就会有所不同，根据版权法的规定，如果侵权者主观上并不知道所使用的内容是侵权作品，且使用内容的目的和性质并非恶意，那么他可能不需要承担法律责任。

律师观点

针对这一事件，有律师表示，如果张译确实存在侵权行为，但他并不知道所使用的内容是侵权作品，那么他可能无需承担法律责任，这位律师进一步解释说，根据版权法的规定，如果侵权者没有故意侵犯他人的版权，且使用内容的目的和性质并非恶意，那么法院通常会考虑减轻或免除其法律责任。

虽然律师称张译若不知侵权无需担责，但这并不意味着他可以随意侵犯他人的版权，相反，作为公众人物，他应该更加注意自己的版权行为，避免类似的争议再次发生，演艺界人士也应该加强自身的版权意识教育，提高自己的版权素养，以更好地保护自己的合法权益。